Kirinyaga

💡 A hike near Kirinyaga delivered tea fields stepping down hills like tidy green amphitheaters.

پیاده‌روی در نزدیکی کیرینیاگا، مزارع چای را به نمایش گذاشت که مانند آمفی‌تئاترهای سرسبز و مرتب، از تپه‌ها پایین می‌آیند.

💡 Among those still hoping to stand are the current governors of Kirinyaga and Nakuru counties in south-central Kenya, both of whom lost out in the governing Jubilee Party's selection process.

در میان کسانی که هنوز امیدوار به نامزدی هستند، فرمانداران فعلی شهرستان‌های کیرینیاگا و ناکورو در جنوب مرکزی کنیا قرار دارند که هر دو در فرآیند انتخاب حزب حاکم جوبیلی شکست خوردند.

💡 Stories from Kirinyaga link Mount Kenya’s slopes to proverbs about patience and shared work.

داستان‌هایی از کیرینیاگا، دامنه‌های کوه کنیا را به ضرب‌المثل‌هایی درباره صبر و کار مشترک پیوند می‌دهد.

💡 Mr Kinyua, a member of the Mutira Farmers Cooperative in Kenya's Kirinyaga County, adds that higher temperatures attract more pests and diseases, raising the cost of protecting his produce.

آقای کینیوا، عضو تعاونی کشاورزان موتیرا در شهرستان کیرینیاگا کنیا، اضافه می‌کند که دمای بالاتر آفات و بیماری‌ها را بیشتر جذب می‌کند و هزینه حفاظت از محصولاتش را افزایش می‌دهد.

💡 For example, in Kirinyaga County in central Kenya, he says some 23,000 people more people voted for the president than for the governor, according to unverified media reports.

برای مثال، او می‌گوید طبق گزارش‌های تأیید نشده رسانه‌ها، در شهرستان کرینیاگا در مرکز کنیا، حدود ۲۳۰۰۰ نفر بیشتر به رئیس‌جمهور رأی داده‌اند تا به فرماندار.

💡 Farmers in Kirinyaga adjusted planting to shifting rains, blending tradition with weather apps and cooperative seed banks.

کشاورزان در کیرینیاگا، کاشت را با بارندگی‌های متغیر تطبیق دادند و سنت را با برنامه‌های هواشناسی و بانک‌های بذر مشارکتی ترکیب کردند.