kinetic theory

💡 Balloon experiments helped kinetic theory feel real, linking pressure changes to particle collisions we couldn’t see.

آزمایش‌های بالن به واقعی جلوه دادن نظریه جنبشی کمک کرد و تغییرات فشار را به برخورد ذراتی که نمی‌توانستیم ببینیم، مرتبط ساخت.

💡 Connecting the experimental study of the physical and chemical properties is the immense theoretical edifice termed the kinetic theory of gases.

مطالعه تجربی خواص فیزیکی و شیمیایی را به بنای نظری عظیمی به نام نظریه جنبشی گازها پیوند می‌دهد.

💡 A whiteboard derivation connected kinetic theory to the gas equation, turning symbols into molecules bouncing like tiny billiard balls.

یک روش استخراج روی تخته سفید، نظریه جنبشی را به معادله گازها مرتبط کرد و نمادها را به مولکول‌هایی تبدیل کرد که مانند توپ‌های بیلیارد کوچک بالا و پایین می‌پرند.

💡 The professor framed kinetic theory as storytelling about averages, not tracking every molecule like an obsessive librarian.

استاد، نظریه جنبشی را به عنوان داستان‌سرایی درباره میانگین‌ها مطرح کرد، نه اینکه مانند یک کتابدار وسواسی، تک تک مولکول‌ها را ردیابی کند.

💡 But according to the kinetic theory of gases, the mass of Mercury, only a very small fraction of that of the sun, is inadequate to retain an atmospheric envelope.

اما طبق نظریه جنبشی گازها، جرم عطارد، که تنها کسر بسیار کوچکی از جرم خورشید است، برای حفظ یک پوشش جوی کافی نیست.

💡 According to the kinetic theory of gases, the conductivity of a gas depends on molecular diffusion.

طبق نظریه جنبشی گازها، رسانایی یک گاز به انتشار مولکولی بستگی دارد.