kereru

💡 I also see kereru, New Zealand’s large native wood pigeons, calling to each other.

همچنین کِرِرو، کبوترهای جنگلی بومی بزرگ نیوزیلند، را می‌بینم که یکدیگر را صدا می‌زنند.

💡 A kereru thumped into the kawakawa, then sat wobbling like a feathery pear before resuming dignified browsing.

یک کرورو با ضربه‌ای محکم به کاواکاوا برخورد کرد، سپس قبل از اینکه با وقار به گشتن ادامه دهد، مثل یک گلابی پردار تلوتلو خورد و نشست.

💡 Prime Minister Jacinda Ardern was quick to congratulate the kereru even though she had been rooting for the taiko, or black petrel.

نخست وزیر جاسیندا آردرن با وجود اینکه از تایکو یا مرغ باران سیاه حمایت می‌کرد، سریعاً به کرورو تبریک گفت.

💡 Volunteers plant fruiting trees for kereru, whose seed dispersal quietly rebuilds forests.

داوطلبان برای کرورو درختان میوه می‌کارند، درختانی که پخش شدن بذر آنها بی‌سروصدا جنگل‌ها را بازسازی می‌کند.

💡 Forest & Bird, the conservation group that runs the poll, said the hoiho's victory over the kakapo and last year's winner, the kereru, was a "huge upset".

گروه حفاظت از محیط زیست «جنگل و پرنده» که این نظرسنجی را برگزار می‌کند، گفت پیروزی هویهو بر کاکاپو و برنده سال گذشته، کرورو، «یک شگفتی بزرگ» بود.

💡 Signs urge drivers to slow for kereru, because heavy birds need generous margins to avoid tragic headlines.

تابلوها از رانندگان می‌خواهند که برای عبور از کرورو سرعت خود را کم کنند، زیرا پرندگان سنگین وزن برای جلوگیری از تیترهای غم‌انگیز به حاشیه امن زیادی نیاز دارند.