keelie

💡 A Glasgow novel used keelie affectionately for street-smart youths, while acknowledging class tensions beneath the banter.

یک رمان گلاسکو با محبت از کیلی برای جوانان خیابانی و باهوش استفاده کرد، در حالی که تنش‌های طبقاتی را در زیر شوخی‌هایش به رسمیت می‌شناخت.

💡 Teachers debated whether keelie belongs in classrooms, ultimately using literature to unpack stereotypes rather than reinforce them.

معلمان در مورد اینکه آیا کیلی جایش در کلاس‌های درس است یا نه بحث می‌کردند و در نهایت از ادبیات برای باز کردن کلیشه‌ها به جای تقویت آنها استفاده می‌کردند.

💡 Now he hopes young people such as Keelie and the Larkin brothers, winning awards in the UK and Ireland, will only help to raise the profile of the sport.

حالا او امیدوار است جوانانی مانند کیلی و برادران لارکین که در بریتانیا و ایرلند جوایزی را کسب کرده‌اند، به ارتقای جایگاه این ورزش کمک کنند.

💡 A museum exhibit traced keelie slang across songs and fanzines, celebrating local speech as cultural memory.

یک نمایشگاه موزه، زبان عامیانه کیلی را در آهنگ‌ها و مجله‌های هواداری ردیابی کرد و از گفتار محلی به عنوان حافظه فرهنگی تجلیل کرد.

💡 Keelie has certainly not been put off by the dirty jobs: "From the start my dad said: 'Get in the lofts and clean them out' but it never put me off."

کیلی مطمئناً از کارهای کثیف دلسرد نشده است: «از همان اول پدرم گفت: برو توی اتاق‌های زیرشیروانی و آنها را تمیز کن، اما این هرگز من را دلسرد نکرد.»

💡 "My father joked that now that I am 18 he can face me in competitions," says Keelie.

کیلی می‌گوید: «پدرم به شوخی می‌گفت حالا که ۱۸ سالم شده می‌تواند در مسابقات با من روبرو شود.»