keelhaul

💡 Naval history lectures explained keelhaul as brutal punishment best left to textbooks, not metaphors for modern management.

در درس‌های تاریخ نیروی دریایی، کیلهول به عنوان مجازاتی وحشیانه توضیح داده می‌شد که بهتر است در کتاب‌های درسی نوشته شود، نه به عنوان استعاره‌ای برای مدیریت مدرن.

💡 The pirate show avoided glorifying keelhaul, choosing slapstick over cruelty for family audiences.

نمایش دزدان دریایی از ستایش صحنه‌های دلخراش اجتناب کرد و برای مخاطبان خانواده، به جای خشونت، صحنه‌های اسلپ‌استیک را انتخاب کرد.

💡 To hell with a class action suit, these people should have been keelhauled under the Staten Island Ferry for a year.

لعنت به این دعوای دسته جمعی، این افراد باید یک سال زیر کشتی استیتن آیلند له و لورده می‌شدند.

💡 And other than a recession, which generally keelhauls buyback plans, don’t expect companies to ease off their repurchases.

و به غیر از رکود اقتصادی، که عموماً طرح‌های بازخرید را متوقف می‌کند، انتظار نداشته باشید که شرکت‌ها از خریدهای مجدد خود بکاهند.

💡 On the web, I’m convinced that it’s more productive to produce and pass on helpful, positive ideas than to keelhaul people with harmful, negative ones.

در وب، من متقاعد شده‌ام که تولید و انتقال ایده‌های مفید و مثبت، بسیار پربارتر از آن است که افراد را با ایده‌های مضر و منفی سرکوب کنیم.

💡 Writers used keelhaul sparingly, mindful that words carry echoes of real suffering.

نویسندگان از کیل‌هال به ندرت استفاده می‌کردند، با توجه به اینکه کلمات پژواک رنج واقعی را در خود دارند.