kaumatua

💡 The council deferred to a kaumatua on protocol, keeping celebration grounded in respect.

شورا به یک جلسه رسمی بر اساس پروتکل موکول کرد و جشن را بر اساس احترام برگزار کرد.

💡 Youth interviewed a kaumatua for an oral-history project, learning listening is an action.

جوانی برای یک پروژه تاریخ شفاهی با یک کائوماتوا مصاحبه کرد، یادگیری گوش دادن یک عمل است.

💡 A kaumatua welcomed visitors, framing the day with language that honored ancestors and responsibilities.

یک کائوماتوا از بازدیدکنندگان استقبال می‌کرد و این روز را با زبانی که به اجداد و مسئولیت‌ها احترام می‌گذاشت، قاب می‌گرفت.