Kailas

💡 Kailas Patil said some rebel leaders told him they were going for dinner in Mumbai and instead tried to drive him to neighbouring Gujarat state.

کایلاش پاتیل گفت برخی از رهبران شورشیان به او گفتند که برای شام به بمبئی می‌روند و در عوض سعی کردند او را به ایالت همسایه، گجرات، ببرند.

💡 Attempts to reach Mr. Kailas were unsuccessful.

تلاش‌ها برای تماس با آقای کایلاس بی‌نتیجه ماند.

💡 Pilgrims described Kailas with quiet voices, as if the mountain hears everything, and our driver respected the mood by turning down the radio for long stretches.

زائران با صداهای آرام، کایلاش را توصیف می‌کردند، گویی کوه همه چیز را می‌شنود، و راننده ما با کم کردن صدای رادیو برای مدت طولانی، به این حال و هوا احترام گذاشت.

💡 A travelogue sketched Kailas without conquest, preferring reflections on altitude humility, fragile glaciers, and why certain landscapes teach reverence better than lectures.

یک سفرنامه، کایلاش را بدون فتح ترسیم کرد، و ترجیح داد تأملاتی در مورد فروتنی در ارتفاع، یخچال‌های طبیعی شکننده، و اینکه چرا برخی مناظر، احترام را بهتر از سخنرانی‌ها می‌آموزند، ارائه دهد.

💡 Maps used Kailas beside newer spellings, and archivists cross-referenced both so future researchers won’t lose vital diaries to incompatible search fields.

نقشه‌ها از کایلاس در کنار املای جدیدتر استفاده می‌کردند و بایگانی‌کنندگان هر دو را به یکدیگر ارجاع می‌دادند تا محققان آینده خاطرات حیاتی را به دلیل فیلدهای جستجوی ناسازگار از دست ندهند.

💡 The lawsuit notes that Praveen Kailas, who is associated with Kailas Companies, which was developing the hotel and owns the site, was convicted of conspiracy and theft in 2013.

در این دادخواست آمده است که پراوین کایلاس، که با شرکت‌های کایلاس، که در حال توسعه هتل بودند و مالک این مکان هستند، مرتبط است، در سال ۲۰۱۳ به جرم توطئه و سرقت محکوم شد.