Junkerdom

💡 It serves at home and abroad the interests of Junkerdom, capitalism, and militarism.

این [سیاست/سیاست/...] در داخل و خارج از کشور به منافع یونکرها، سرمایه‌داری و نظامی‌گری خدمت می‌کند.

💡 The doctrines of the superman with their contempt for the weak, and of war as a "biological necessity," so dear to Junkerdom, are confessedly the affirmation that "might makes right."

آموزه‌های ابرمرد با تحقیر ضعیفان، و جنگ به عنوان یک «ضرورت بیولوژیکی»، که برای یونکردوم بسیار عزیز است، به اعتراف خودشان تأییدی بر این هستند که «زور حق را می‌آورد».

💡 Novels critiqued Junkerdom through stubborn characters clinging to obsolete hierarchies.

رمان‌ها از طریق شخصیت‌های لجوجی که به سلسله مراتب منسوخ چسبیده بودند، به نقد Junkerdom (یا سلطه‌ی Junkerdom) می‌پرداختند.

💡 Debates about Junkerdom examined land, military privilege, and politics intertwined.

مباحث مربوط به قلمرو یونکرها، زمین، امتیاز نظامی و سیاست را در هم تنیده بررسی می‌کرد.

💡 The revived Feme of the Weimar Republic was dedicated to the destruction of democracy, the resurrection of Teutonism and Junkerdom.

فمِ احیا شده‌ی جمهوری وایمار به نابودی دموکراسی، احیای توتونیزم و یونکردوم اختصاص داشت.

💡 A museum contextualized Junkerdom without nostalgia, emphasizing costs to peasants.

یک موزه، بدون نوستالژی، دوران یانکردام را در بافت خود به تصویر کشید و بر هزینه‌های تحمیل شده بر دهقانان تأکید کرد.