Junc.

💡 The rail sign read “East Yard Junc.,” and the dispatcher’s calm voice threaded freights through crossings like choreography.

تابلوی راه‌آهن نوشته بود «ایست یارد جانک» و صدای آرام مسئول قطار، بار و بندیل را مانند رقصی موزون از میان گذرگاه‌ها عبور می‌داد.

💡 The maintenance order referenced “Switch 7, Main Junc.,” which the crew annotated with GPS so future crews wouldn’t rely on folklore.

در دستور تعمیر و نگهداری به «سوئیچ ۷، ایستگاه اصلی» اشاره شده بود که خدمه آن را با GPS علامت‌گذاری کردند تا خدمه‌های بعدی به افسانه‌ها تکیه نکنند.

💡 The final work comes from one of the ballet's own dancers, Kenneth Tindall, whose Luminous Junc·ture is his second work for the company.

اثر نهایی اثر یکی از رقصندگان خود باله، کنت تیندال، است که «محل اتصال درخشان» دومین اثر او برای این گروه است.

💡 Our map marked “River Junc.,” clarifying the spot where two tributaries merge and anglers trade secrets respectfully.

نقشه ما با علامت «رودخانه جانک» مشخص شده است که نقطه‌ای را مشخص می‌کند که دو شاخه رودخانه به هم می‌پیوندند و ماهیگیران با احترام اسرار خود را رد و بدل می‌کنند.

💡 Junc'ture, point of time, crisis.

مقطع، نقطه زمانی، بحران