Judean

💡 The reality of settler attacks was captured in a video taken by Muntassar Mhilat, a young Palestinian man from a family of Bedouins who live in the Judean desert not far from Jericho.

واقعیت حملات شهرک‌نشینان در ویدئویی که توسط منتصر میلات، مرد جوان فلسطینی از خانواده‌ای بادیه‌نشین که در صحرای یهودیه در نزدیکی اریحا زندگی می‌کنند، گرفته شده، به تصویر کشیده شده است.

💡 Shukrun had driven to Hebron from Mitzpe Yair, a hilltop outpost overlooking the Judean Desert, where settlers in military uniforms train with rifles in an unfinished synagogue.

شکرون از میتزپه یایر، یک پایگاه تپه‌ای مشرف به صحرای یهودا، که در آن شهرک‌نشینان با لباس نظامی در کنیسه‌ای ناتمام با تفنگ آموزش می‌بینند، به الخلیل رفته بود.

💡 A coin stamped with a palm marked the era as Judean, small silver traveling farther than its mint imagined.

سکه‌ای با نقش نخل، این دوران را به عنوان دوران یهودیه مشخص می‌کرد، نقره‌ی کوچکی که فراتر از تصور ضرابخانه‌اش سفر می‌کرد.

💡 A dramatist wrote a Judean weaver into the margins, giving texture to world events.

یک نمایشنامه‌نویس، یک داستان یهودی را در حاشیه نوشت و به رویدادهای جهان بافت بخشید.

💡 Archaeologists avoid assuming a single Judean identity; pottery styles argue vibrantly.

باستان‌شناسان از فرض یک هویت واحد یهودی اجتناب می‌کنند؛ سبک‌های سفالگری به طور پویا بحث می‌کنند.

💡 With a teenager’s sly mockery of her parents and a blooming sexual awakening, Davidsen’s young Judean princess, seen on Wednesday, gradually matured in color and volume.

با تمسخر زیرکانه والدینش توسط یک نوجوان و شکوفایی بیداری جنسی، پرنسس جوان یهودیه دیویدسن که روز چهارشنبه دیده شد، به تدریج از نظر رنگ و حجم بالغ شد.