Jubbulpore

💡 The high tableland of the Balaghat lies for the most part upon the great basaltic formation which stretches across the Satpuras as far east as Jubbulpore.

فلات مرتفع بالاغات عمدتاً بر روی سازند بازالتی عظیمی قرار دارد که در سراسر ساتپوراها تا شرق جوبولپور امتداد دارد.

💡 A historian mapped references to Jubbulpore, visualizing how names migrate while streets, shops, and river bends persist.

یک مورخ، ارجاعات به جوبولپور را ترسیم کرد و چگونگی تغییر نام‌ها را در حالی که خیابان‌ها، مغازه‌ها و پیچ‌های رودخانه همچنان پابرجا هستند، به تصویر کشید.

💡 Rail guides listed Jubbulpore as a junction, a reminder that colonial spellings still echo through timetables and family stories.

راهنمایان قطار، جوبولپور را به عنوان یک تقاطع فهرست کرده بودند، یادآوری اینکه املای دوران استعمار هنوز در جدول‌های زمانی و داستان‌های خانوادگی طنین‌انداز است.

💡 A postcard from Jubbulpore surfaced in the archive, and curators added “Jabalpur” in brackets so modern readers wouldn’t miss the connection.

یک کارت پستال از جبل‌پور در آرشیو پیدا شد و متصدیان موزه کلمه «جبل‌پور» را داخل پرانتز اضافه کردند تا خوانندگان امروزی ارتباط آن را از دست ندهند.

💡 In another connection it has already been recorded that, when at Jubbulpore in 1890, Mr. M�ller received tidings of his daughter's death.

در رابطه‌ای دیگر، قبلاً ثبت شده است که آقای مولر در سال ۱۸۹۰، هنگامی که در جوبولپور بود، خبر مرگ دخترش را دریافت کرد.

💡 A branch railway from Manikpur to Jhansi traverses the length of the district, which is also crossed by the East Indian main line to Jubbulpore.

یک شاخه راه‌آهن از مانیکپور به جانسی در طول این منطقه امتداد دارد که خط اصلی شرق هند به جوبولپور نیز از آن عبور می‌کند.