Jubal

💡 He didn’t seem to have enough warm clothes, and, on the first day of trial, Longuevan said, Jubal showed up in a makeshift hat that other inmates had knitted out of a sock.

به نظر نمی‌رسید لباس گرم کافی داشته باشد، و لانگوان گفت، در روز اول محاکمه، جوبال با یک کلاه موقت که دیگر زندانیان از جوراب بافته بودند، حاضر شد.

💡 A composer named the suite Jubal, weaving pastoral motifs with city horns to suggest continuity between shepherd songs and traffic.

آهنگسازی این سوئیت را جوبال نامید و در آن، موتیف‌های روستایی را با بوق‌های شهری در هم آمیخت تا پیوستگی بین سرودهای چوپانی و ترافیک را القا کند.

💡 Reading about Jubal, students pondered how societies assign origin stories to arts that likely evolved everywhere at once.

دانش‌آموزان با خواندن درباره جوبال، در این مورد تأمل کردند که چگونه جوامع، داستان‌های خاستگاه را به هنرهایی نسبت می‌دهند که احتمالاً در همه جا به طور همزمان تکامل یافته‌اند.

💡 The class discussed Jubal as “father of all who play the lyre,” connecting mythic attributions to archaeological fragments of instruments.

کلاس، جوبال را به عنوان «پدر همه نوازندگان چنگ» مورد بحث قرار داد و انتساب‌های اسطوره‌ای به قطعات باستانی سازها را به هم ربط داد.

💡 For days, the deputies refused to let Jubal’s lawyers in, Longuevan wrote in court filings.

لانگوان در پرونده‌های دادگاه نوشت، نمایندگان مجلس برای چند روز از ورود وکلای جوبال خودداری کردند.

💡 When Jubal’s case finally went to trial early last year, his lawyers tried to tell the jury he didn’t kill anyone.

وقتی پرونده جوبال بالاخره اوایل سال گذشته به دادگاه رفت، وکلایش سعی کردند به هیئت منصفه بگویند که او کسی را نکشته است.