joyride

💡 The announcement, which features Stitch taking a joyride in a pink convertible through Walt Disney Studios, is basically a victory lap.

این اعلامیه که استیچ را در حال گشت و گذار با یک خودروی کانورتیبل صورتی در استودیوهای والت دیزنی نشان می‌دهد، اساساً یک دور پیروزی است.

💡 Headlines called it a joyride, but the court recognized trauma underneath, steering the case toward counseling instead of jail.

تیترها آن را یک تفریح و خوش‌گذرانی نامیدند، اما دادگاه آسیب روحی نهفته در پس آن را تشخیص داد و پرونده را به جای زندان به سمت مشاوره هدایت کرد.

💡 The city’s mural program turned alleys into destinations, and cyclists described each outing as a painting-splashed joyride through familiar neighborhoods.

برنامه نقاشی دیواری شهر، کوچه‌ها را به مقاصدی برای دوچرخه‌سواران تبدیل کرد و آنها هر گردش خود را به عنوان یک سفر تفریحی پر از نقاشی در محله‌های آشنا توصیف کردند.

💡 Enter Scott, who specializes in fashion as a theatrical joyride.

اسکات وارد می‌شود، کسی که در مد به عنوان یک وسیله‌ی تفریحی تئاتری تخصص دارد.

💡 In response, a group of activists is fighting to ensure that trams remain a vital mode of transport rather than mere nostalgic joyrides.

در پاسخ، گروهی از فعالان در حال مبارزه هستند تا اطمینان حاصل کنند که ترامواها به جای اینکه صرفاً به عنوان وسیله‌ای تفریحی و نوستالژیک مورد استفاده قرار گیرند، همچنان به عنوان یک وسیله حمل و نقل حیاتی باقی بمانند.

💡 In Burlington, North Carolina, two dealership employees were caught taking a Corvette Z06 on joyrides - with the whole episode recorded by the car’s cameras.

در برلینگتون، کارولینای شمالی، دو کارمند نمایندگی در حال رانندگی با یک کوروت Z06 در حال تفریح دستگیر شدند - و کل ماجرا توسط دوربین‌های خودرو ضبط شده بود.