Jesus freak

🌐 عیسی عجیب و غریب

«دیوونهٔ عیسی»؛ فردی که به شکل خیلی پرشور و گاهی افراطی دربارهٔ عیسی و دین مسیحیت صحبت می‌کند؛ اغلب لقب غیرمحترمانه است.

اسم (noun)

📌 عضوی از هر یک از چندین گروه بنیادگرای عمدتاً جوان «عیسی‌گرایان» که در اوایل دهه ۱۹۷۰ میلادی شکل گرفتند و بر ارادت شخصی شدید به عیسی مسیح و آموزه‌های او و مطالعه آن تأکید دارند.

📌 یک مسیحی با اشتیاق شدید به عیسی مسیح و آموزه‌های او.

جمله سازی با Jesus freak

💡 The documentary interviewed a former Jesus freak who now mentors teens, still passionate about service and song.

این مستند با فردی که قبلاً شیفته‌ی عیسی مسیح بود و اکنون نوجوانانی را راهنمایی می‌کند که هنوز به خدمت و سرود علاقه دارند، مصاحبه کرد.

💡 A skittish electronic beat collides with a low, morose guitar riff on Blood Orange’s “Jesus Freak Lighter” — which is to say it’s a little bit New Order, a little bit Joy Division.

در آهنگ «Jesus Freak Lighter» از گروه Blood Orange، یک ریتم الکترونیکِ بی‌روح با ریف گیتارِ بم و عبوس ترکیب می‌شود - به عبارت دیگر، کمی حال و هوای نیو اوردر و کمی حال و هوای جوی دیویژن دارد.

💡 A journalist unpacked the term Jesus freak, reminding readers that labels often hide diverse experiences.

یک روزنامه‌نگار اصطلاح «عجیب و غریب عیسی» را بررسی کرد و به خوانندگان یادآوری کرد که برچسب‌ها اغلب تجربیات متنوع را پنهان می‌کنند.

💡 Then a teenager and a self-described “Jesus freak,” he’d come to Ocean City, N.J., to attend a Youth for Christ conference.

او که در آن زمان نوجوان و به گفته‌ی خودش «شیفته‌ی عیسی» بود، برای شرکت در کنفرانس «جوانان برای مسیح» به اوشن سیتی، نیوجرسی آمده بود.

💡 “She’s that ‘Jesus freak,’” Washington said of Jess.

واشنگتن درباره جس گفت: «او همان «عیسیِ عجیب و غریب» است.»