Jerusalem thorn

💡 We sheltered under Jerusalem thorn branches during a sudden shower, appreciating how desert trees combine grace with formidable spines.

ما در زیر شاخه‌های خار اورشلیم در طول رگبار ناگهانی پناه گرفتیم و از اینکه چگونه درختان بیابانی زیبایی را با خارهای سهمگین ترکیب می‌کنند، قدردانی کردیم.

💡 Gardeners debated planting Jerusalem thorn for shade, weighing drought resilience against the realities of pruning near sidewalks.

باغبانان در مورد کاشت خار اورشلیم برای ایجاد سایه بحث می‌کردند و مقاومت در برابر خشکسالی را در مقابل واقعیت‌های هرس کردن در نزدیکی پیاده‌روها می‌سنجیدند.

💡 The soil was mulched with pea gravel here as well as out front, where a concrete driveway replaced asphalt and drought-tolerant agaves, euphorbias and Jerusalem thorn trees replaced the turf.

خاک اینجا و همچنین جلوی خانه با شن نخودی مالچ‌پاشی شده بود، جایی که یک مسیر ماشین‌رو بتنی جایگزین آسفالت شده بود و آگاوهای مقاوم به خشکی، فرفیون و درختان خار اورشلیم جایگزین چمن شده بودند.

💡 An illustrator rendered Jerusalem thorn with delicate line work, capturing feathery leaves and the architectural silhouette that defines arid landscapes.

یک تصویرگر، خار اورشلیم را با خطوط ظریف به تصویر کشیده است، که برگ‌های پَرمانند و سیلوئت معماری را که معرف مناظر خشک است، به تصویر می‌کشد.

💡 Denham, strolling leisurely up and down the broad, clean-swept garden path flanked by its red lines of Jerusalem thorn, was inclined to think that his lines had fallen in pleasant places.

دنهام، که با آسودگی در مسیر باغ وسیع و تمیزی که در دو طرف آن خطوط قرمز خارهای اورشلیم قرار داشت، قدم می‌زد، تمایل داشت فکر کند که خطوطش در جاهای دلپذیری افتاده‌اند.