Jefferson, Thomas

💡 A curator displayed a draft by Jefferson, Thomas with edits that reveal hesitation, revision, and the human hands behind marble myths.

یک متصدی نمایشگاه، پیش‌نویسی از جفرسون توماس را به نمایش گذاشت که ویرایش‌هایی در آن صورت گرفته بود که تردید، تجدیدنظر و دست‌های انسانی پشت افسانه‌های مرمر را آشکار می‌کرد.

💡 Jefferson Thomas, one of nine Black students to integrate a Little Rock high school in America’s first major battle over school segregation, died in Columbus, Ohio, at age 67.

جفرسون توماس، یکی از نه دانش‌آموز سیاه‌پوستی که در اولین نبرد بزرگ آمریکا بر سر جداسازی نژادی در مدارس، دبیرستانی در لیتل راک را ادغام کردند، در سن ۶۷ سالگی در کلمبوس، اوهایو درگذشت.

💡 The syllabus placed Jefferson, Thomas beside his critics, treating contradictions as material for thinking, not erasure.

این برنامه درسی، جفرسون و توماس را در کنار منتقدانش قرار می‌داد و تناقضات را به عنوان ماده‌ای برای تفکر، نه حذف، در نظر می‌گرفت.

💡 That chair was for Jefferson Thomas, who died in 2010.

آن صندلی برای جفرسون توماس بود که در سال ۲۰۱۰ درگذشت.

💡 Students wrote letters to Jefferson, Thomas from modern perspectives, practicing respectful argument across centuries.

دانش‌آموزان از دیدگاه‌های مدرن به جفرسون، توماس نامه می‌نوشتند و در طول قرن‌ها، استدلال‌های محترمانه را تمرین می‌کردند.

💡 In the end, there were only three colored students at Hall—Effie Jones, Elsie Robinson and Estella Thompson—and only two at Central—Carlotta Walls and Jefferson Thomas.

در نهایت، فقط سه دانشجوی رنگین‌پوست در دبیرستان هال بودند - افی جونز، السی رابینسون و استلا تامپسون - و فقط دو نفر در دبیرستان سنترال - کارلوتا والز و جفرسون توماس.