Javel water

💡 The caretaker diluted Javel water to disinfect tiles, reminding volunteers that bleach works best with proper ventilation and that mixing it with other cleaners can release dangerous fumes.

سرایدار برای ضدعفونی کردن کاشی‌ها، آب ژاول را رقیق کرد و به داوطلبان یادآوری کرد که سفیدکننده با تهویه مناسب بهترین عملکرد را دارد و مخلوط کردن آن با سایر پاک‌کننده‌ها می‌تواند گازهای خطرناکی آزاد کند.

💡 Maintenance staff used Javel water sparingly on mildewed grout, preferring gentle methods first to avoid damaging finishes or triggering sensitivities among building occupants.

کارکنان تعمیر و نگهداری، آب ژاول را به مقدار کم روی دوغاب کپک‌زده استفاده کردند و ابتدا روش‌های ملایم را ترجیح دادند تا از آسیب رساندن به پرداخت‌ها یا ایجاد حساسیت در بین ساکنان ساختمان جلوگیری شود.

💡 Grandma kept a bottle of Javel water under the sink, labeled carefully, a household relic from years when trusted brands stood in for chemistry lessons.

مادربزرگ یک بطری آب ژاول را زیر سینک نگه می‌داشت، که با دقت برچسب‌گذاری شده بود، یادگاری خانگی از سال‌هایی که برندهای معتبر در کلاس‌های شیمی تدریس می‌کردند.