jansky

💡 Radio astronomers measure faint signals in the jansky, a unit so small it humbles anyone who thinks the universe shouts.

ستاره‌شناسان رادیویی سیگنال‌های ضعیف را در واحد جانسکی اندازه‌گیری می‌کنند، واحدی آنقدر کوچک که هر کسی را که فکر می‌کند جهان فریاد می‌زند، فروتن می‌کند.

💡 A lab demo converted antenna voltage into jansky plots, revealing a quiet hiss from the galaxy that students found unexpectedly moving.

یک نسخه آزمایشی آزمایشگاهی، ولتاژ آنتن را به نمودارهای جانسکی تبدیل کرد و صدای خش‌خش آرامی را از کهکشان آشکار کرد که دانشجویان به طور غیرمنتظره‌ای در حال حرکت آن بودند.

💡 An upgraded “next generation” version of the Karl G. Jansky Very Large Array of radio telescopes in New Mexico could begin operations toward the end of the 2020s and settle the debate.

یک نسخه «نسل بعدی» ارتقا یافته از آرایه بسیار بزرگ تلسکوپ‌های رادیویی کارل جی. جانسکی در نیومکزیکو می‌تواند عملیات خود را تا پایان دهه ۲۰۲۰ آغاز کند و به این بحث پایان دهد.

💡 Calibration errors can inflate a jansky reading, so technicians obsess over connectors, grounds, and weather that turns cables into moody instruments.

خطاهای کالیبراسیون می‌توانند عدد jansky را بیش از حد واقعی نشان دهند، بنابراین تکنسین‌ها وسواس زیادی روی کانکتورها، اتصال زمین و آب و هوا دارند که کابل‌ها را به ابزارهایی بی‌ثبات تبدیل می‌کند.