Jacques

💡 The chef named Jacques taught knife skills with jokes, proving humor steadies hands better than barked orders ever will.

سرآشپزی به نام ژاک، مهارت‌های کار با چاقو را با شوخی آموزش می‌داد و ثابت می‌کرد که شوخ‌طبعی بهتر از دستورهای پرخاش‌آمیز، دست‌ها را ثابت نگه می‌دارد.

💡 "A lot of kids fall through the cracks," adds Jacques.

ژاک اضافه می‌کند: «خیلی از بچه‌ها از این مخمصه می‌افتند.»

💡 Our neighbor Jacques tunes bicycles on Sundays, a quiet ritual that keeps the block rolling and gossip benign.

همسایه ما ژاک یکشنبه‌ها دوچرخه‌ها را کوک می‌کند، آیینی آرام که باعث می‌شود اوضاع آرام و شایعات بی‌خطر باشند.

💡 The painting first spotted online, Portrait of a Lady, was among the collection of Amsterdam art dealer Jacques Goudstikker, much of which was forcibly sold by the Nazis after his death.

نقاشی «پرتره یک بانو» که اولین بار به صورت آنلاین دیده شد، جزو مجموعه ژاک گودستیکر، دلال آثار هنری آمستردامی بود که بخش عمده‌ای از آن پس از مرگش توسط نازی‌ها به زور فروخته شد.

💡 In the film, Jacques navigates Paris by scent and memory, finding shortcuts that maps forget exist.

در این فیلم، ژاک با استفاده از بو و خاطرات در پاریس گشت و گذار می‌کند و میان‌برهایی را پیدا می‌کند که نقشه‌ها وجودشان را فراموش کرده‌اند.

💡 Portrait of a Lady was among the collection of Amsterdam art dealer Jacques Goudstikker, much of which was forcibly sold by the Nazis after his death.

«پرتره یک بانو» جزو مجموعه ژاک گودستیکر، دلال آثار هنری آمستردامی، بود که بخش عمده‌ای از آن پس از مرگش توسط نازی‌ها به زور فروخته شد.