jackknife

💡 The episode later reveals that a jackknifed big rig unleashed 22 million killer bees into L.A. when it crashed on the 4th Street Bridge.

این قسمت بعداً فاش می‌کند که یک دکل بزرگِ چاقوکشی‌شده هنگام سقوط روی پل خیابان چهارم، ۲۲ میلیون زنبور قاتل را در لس‌آنجلس رها کرده است.

💡 Photos and video of the scene showed one carriage jackknifed several meters into the air above a badly mangled cargo train.

عکس‌ها و ویدیوهای صحنه نشان می‌دهد که یکی از واگن‌ها با چاقو چندین متر بالاتر از یک قطار باریِ به‌شدت آسیب‌دیده به هوا پرتاب شده است.

💡 The canoeists practiced a jackknife turn in current, pivoting sharply while keeping the downstream edge light enough to avoid a wet lesson.

قایق‌رانان تمرین چرخش با چاقوی جیبی در جریان آب را انجام دادند و در حالی که لبه پایین‌دست را به اندازه کافی سبک نگه می‌داشتند تا از خیس شدن قایق جلوگیری کنند، به شدت چرخش کردند.

💡 Trucks can jackknife on black ice; training emphasizes gentle inputs, distance, and humility when weather pretends to be fine.

کامیون‌ها می‌توانند روی یخ سیاه مثل چاقو عمل کنند؛ آموزش بر ورودی‌های ملایم، فاصله و فروتنی در زمانی که هوا وانمود می‌کند خوب است، تأکید دارد.

💡 Aquarium signage described the jackknife fish’s nocturnal habits, inviting kids to return after lights dim for a different personality.

تابلوهای آکواریوم، عادات شبانه ماهی جک نایف را شرح می‌دادند و بچه‌ها را دعوت می‌کردند تا پس از کم شدن نور، برای دیدن شخصیت متفاوت این ماهی، به آکواریوم برگردند.

💡 On the trail, a small jackknife opened cans, trimmed blister tape, and comforted a nervous camper who liked having tools close.

در مسیر، یک چاقوی جیبی کوچک قوطی‌ها را باز می‌کرد، نوار چسب تاول‌ها را می‌برید و یک کمپر عصبی را که دوست داشت ابزارش نزدیکش باشد، آرام می‌کرد.