it takes one to know one

💡 I guess you could say, it takes one to know one.

فکر کنم میشه گفت، برای شناختنش باید یکی رو شناخت.

💡 Well, first of all, Dean, it takes one to know one.

خب، اول از همه، دین، برای شناختن یکی باید خودش رو بشناسه.

💡 “These people have done horrible things. They’re criminals. But it takes one to know one.”

«این افراد کارهای وحشتناکی انجام داده‌اند. آنها جنایتکارند. اما برای شناختن آنها به یک نفر نیاز است.»

💡 He said it takes one to know one.

گفت آدم باید یکی را بشناسد.