isoline

💡 "Are you the Princess Isoline?" said Mark, not answering the question; "I think you must be, you are so beautiful."

مارک بدون اینکه به سوال جواب بدهد گفت: «شما پرنسس ایزولاین هستید؟» «فکر کنم باید باشید، خیلی زیبا هستید.»

💡 Before an harpsichord, with her hand carelessly passing over the keys, and her head turned at the sound of footsteps, stood the Princess Isoline.

پرنسس ایزولین، در حالی که دستش بی‌توجه روی کلیدها می‌لغزید و با شنیدن صدای قدم‌ها سرش را برگردانده بود، جلوی یک هارپسیکورد ایستاده بود.

💡 In heat-mapping dashboards, an isoline layer clarifies gradients without overwhelming users, offering interpretable boundaries between modest and severe risk zones.

در داشبوردهای نقشه حرارتی، یک لایه ایزولاین، گرادیان‌ها را بدون سردرگمی کاربران مشخص می‌کند و مرزهای قابل تفسیری بین مناطق با ریسک متوسط و شدید ارائه می‌دهد.

💡 The hiking guide included an isoline map with crisp elevation contours, helping novices visualize ridges, saddles, and possible water catchments along the trail.

راهنمای پیاده‌روی شامل یک نقشه همخط با خطوط تراز ارتفاعی واضح بود که به تازه‌کارها کمک می‌کرد تا برآمدگی‌ها، زین‌کوه‌ها و حوزه‌های آبخیز احتمالی را در طول مسیر تجسم کنند.

💡 Urban planners used a noise isoline to delineate areas requiring better insulation around the new rail corridor, balancing growth with livability.

برنامه‌ریزان شهری از یک خط هم‌بندی صدا برای مشخص کردن مناطقی که نیاز به عایق‌بندی بهتر در اطراف کریدور جدید راه‌آهن دارند، استفاده کردند و رشد را با قابلیت زندگی متعادل ساختند.

💡 "Are you going to the chapel, Isoline?" said the Princess.

پرنسس گفت: «ایزولین، داری به کلیسا می‌روی؟»