irrecoverable

🌐 غیرقابل جبران

غیرقابل‌بازگشت، جبران‌ناپذیر؛ چیزی که وقتی از دست رفت دیگر نمی‌توان آن را به‌دست آورد (مثل دادهٔ پاک‌شده، ضرر مالی یا فرصت از دست‌رفته).

صفت (adjective)

📌 غیرقابل بازیابی یا بازیابی مجدد.

📌 قابل اصلاح یا جبران نیست؛ جبران‌ناپذیر

جمله سازی با irrecoverable

💡 State Historic Park, is irrecoverable due to toxification from the fire.

پارک تاریخی ایالتی، به دلیل مسمومیت ناشی از آتش‌سوزی غیرقابل بازیابی است.

💡 Lost trust can be irrecoverable without transparent repair.

اعتماد از دست رفته بدون ترمیم شفاف می‌تواند جبران‌ناپذیر باشد.

💡 An irrecoverable seat cushion taught us to protect tools from paint.

یک بالشتک صندلی غیرقابل‌بازگشت به ما یاد داد که از ابزارها در برابر رنگ محافظت کنیم.

💡 The drive suffered irrecoverable errors; backups turned disaster into inconvenience.

درایو دچار خطاهای جبران‌ناپذیری شد؛ پشتیبان‌گیری‌ها، فاجعه را به دردسر تبدیل کردند.

💡 Broadly speaking, this is probably not irrecoverable damage to the ecosystem.

به طور کلی، این احتمالاً آسیب جبران‌ناپذیری به اکوسیستم نیست.

💡 unfortunately, he was destined to live out his days as an irrecoverable alcoholic

متأسفانه، سرنوشت او این بود که روزهایش را به عنوان یک الکلیِ غیرقابل ترک زندگی کند.