interior

💡 Park rangers protect interior habitats by closing shortcuts that carve spiderwebs of erosion across fragile meadows.

محیط‌بانان پارک با بستن راه‌های میان‌بری که تار عنکبوت‌های فرسایشی را در چمنزارهای شکننده ایجاد می‌کنند، از زیستگاه‌های داخلی محافظت می‌کنند.

💡 Urban planners solved courtyard flooding by improving interior drainage—permeable pavers, French drains, and roof leaders that stop guessing.

برنامه‌ریزان شهری با بهبود زهکشی داخلی - سنگفرش‌های نفوذپذیر، زهکش‌های فرانسوی و سردرهای سقفی که دیگر حدس نمی‌زنند - مشکل آبگرفتگی حیاط را حل کردند.

💡 In novels, interior weather often contradicts skies outside; a sunny scene can still ache if the narrator’s thoughts wander alleyways.

در رمان‌ها، آب و هوای داخل خانه اغلب با آسمان بیرون در تضاد است؛ یک صحنه آفتابی هنوز هم می‌تواند دردناک باشد اگر افکار راوی در کوچه پس کوچه‌ها پرسه بزند.

💡 The designer chose brown leather for durability and warmth, pairing it with linen to soften an otherwise severe, high-contrast interior.

طراح، چرم قهوه‌ای را به دلیل دوام و گرما انتخاب کرد و آن را با پارچه کتانی ست کرد تا فضای داخلیِ خشن و با کنتراست بالا را ملایم‌تر کند.

💡 She sketched the "court" interior, capturing nervous energy during a high-profile hearing.

او طرح فضای داخلی «دادگاه» را کشید و انرژی عصبی را در طول یک جلسه دادرسی پر سر و صدا به تصویر کشید.

💡 The cabin’s interior felt calm—wool throws, wide sills, plants—because design respected eyes and elbows, not catalog trends.

فضای داخلی کابین - روتختی‌های پشمی، آستانه‌های پهن، گیاهان - حس آرامش داشت، چون طراحی به چشم‌ها و آرنج‌ها احترام می‌گذاشت، نه به مدهای کاتالوگ.

💡 The building retained its brick shell while the interior learned new tricks with light.

ساختمان پوسته آجری خود را حفظ کرد در حالی که فضای داخلی ترفندهای جدیدی را با نور آموخت.