interfold

💡 Alpine nappes interfold like velvet thrown into slow motion; geologists trace those wrinkles to reconstruct collisions that happened while mammals learned to be small and clever.

پُف‌های آلپ مانند مخملی که با حرکت آهسته پرتاب می‌شود، در هم تنیده می‌شوند؛ زمین‌شناسان این چین و چروک‌ها را ردیابی می‌کنند تا برخوردهایی را که هنگام یادگیری کوچک و باهوش بودن پستانداران رخ داده است، بازسازی کنند.

💡 Interfold, in-tėr-fold′, v.t. to fold one into the other.

تا کردن، در هم تا کردن، به معنای تا کردن، یکی را در دیگری تا کردن.

💡 Two policy programs interfold, producing contradictions at the edges; we mapped overlaps and rewrote clauses so benefits harmonize instead of argue mid-application.

دو برنامه سیاستی با هم تداخل دارند و در لبه‌های خود تناقضاتی ایجاد می‌کنند؛ ما همپوشانی‌ها را ترسیم کردیم و بندها را بازنویسی کردیم تا مزایا به جای بحث در میانه اجرا، هماهنگ شوند.

💡 The marly or calcareous beds not only come up nearly horizontally to the northern and southern foot of the great quartzose mountains of the Sierra Ventana, but interfold between the parallel ranges.

لایه‌های مارنی یا آهکی نه تنها تقریباً به صورت افقی تا دامنه شمالی و جنوبی کوه‌های عظیم کوارتزی سیرا ونتانا امتداد یافته‌اند، بلکه بین رشته‌کوه‌های موازی نیز چین‌خورده‌اند.

💡 The restorers had to interfold delicate silk with acid-free tissue, building cushions that let centuries exhale without cracking.

مرمتگران مجبور بودند ابریشم ظریف را با بافت بدون اسید تا کنند و بالشتک‌هایی بسازند که اجازه می‌داد قرن‌ها بدون ترک خوردن، نفس بکشند.