interfluve

💡 Campers pitched tents on the interfluve, that quiet ridge between rivers where mosquitoes surrender to wind and sunrise finds your boots dry for once.

چادرنشینان در میان‌رود، آن خط‌الراس آرام بین رودخانه‌ها، جایی که پشه‌ها تسلیم باد می‌شوند و طلوع خورشید برای اولین بار چکمه‌هایتان را خشک می‌کند، چادر زدند.

💡 His firm, Timberline Reclamations, based in Bozeman, Mont., has worked on 130 projects in 17 states and has attracted a small school of competitors with names like InterFluve and Stream Team.

شرکت او، Timberline Reclamations، مستقر در بوزمن، مونتانا، روی ۱۳۰ پروژه در ۱۷ ایالت کار کرده و گروه کوچکی از رقبا با نام‌هایی مانند InterFluve و Stream Team را به خود جذب کرده است.

💡 Timberline was earning $500,000 a year before four employees left to form InterFluve in Bozeman in 1984.

تیمبرلاین قبل از اینکه چهار کارمندش در سال ۱۹۸۴ شرکت را ترک کنند و شرکت InterFluve را در بوزمن تأسیس کنند، سالانه ۵۰۰۰۰۰ دلار درآمد داشت.

💡 A pipeline route along the interfluve spared wetlands, proving route geometry can respect both budgets and herons when planners actually walk the ground.

مسیر خط لوله در امتداد رودخانه‌ی بین رودخانه‌ای، تالاب‌ها را در امان نگه داشت و ثابت کرد که هندسه‌ی مسیر می‌تواند هم بودجه و هم حواصیل‌ها را در نظر بگیرد، زمانی که برنامه‌ریزان واقعاً در محل حضور دارند.

💡 Archaeologists surveyed the interfluve for cairns guiding travelers across floodplains long before GPS, reading stones like footnotes in a landscape-length book.

باستان‌شناسان مدت‌ها قبل از اختراع GPS، محل تلاقی سنگ‌های آهکی را که مسافران را در دشت‌های سیلابی راهنمایی می‌کردند، بررسی کردند و سنگ‌ها را مانند پاورقی‌های یک کتاب با طول منظره خواندند.