instruction

💡 The instruction “repeat for each rnd.” appeared cryptic until we saw the pattern spooling reliably.

دستور «برای هر دور تکرار کن» تا زمانی که الگو را به طور قابل اعتمادی ندیدیم، مبهم به نظر می‌رسید.

💡 Good instruction anticipates fatigue and designs for it.

آموزش خوب، خستگی را پیش‌بینی می‌کند و برای آن برنامه‌ریزی می‌کند.

💡 Clear instruction names the step, the tool, the expected result, and the recovery path, because confidence grows when success feels measurable and reversible.

دستورالعمل‌های واضح، مرحله، ابزار، نتیجه مورد انتظار و مسیر بهبودی را نام می‌برند، زیرا وقتی موفقیت قابل اندازه‌گیری و برگشت‌پذیر به نظر برسد، اعتماد به نفس افزایش می‌یابد.

💡 McKinney’s ceramics class filled quickly, students drawn to calm instruction and glazes that looked like bottled thunderstorms.

کلاس سرامیک مک‌کینی به سرعت پر شد، دانش‌آموزان جذب آموزش آرام و لعاب‌هایی شدند که شبیه رعد و برق‌های بطری شده بودند.

💡 The manuscript’s margin note “l.l.” sent us hunting through style bibles until a retired editor smiled and decoded the antique instruction.

یادداشت «ll» در حاشیه‌ی نسخه خطی، ما را به جستجوی سبک‌های مختلف در کتاب‌های مقدس واداشت تا اینکه یک ویراستار بازنشسته لبخندی زد و دستورالعمل قدیمی را رمزگشایی کرد.

💡 The clerk wrote “kep” in the margin, a Scots note meaning “catch,” which explained the cryptic instruction in the warehouse ledger.

کارمند در حاشیه نوشت «kep»، یادداشتی اسکاتلندی به معنای «catch»، که دستورالعمل مرموز موجود در دفتر کل انبار را توضیح می‌داد.

💡 Students learned that “ital.” isn’t content but instruction, a quiet production cue guiding proofreaders through dense manuscripts where formatting conveys meaning alongside words.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که «ایتال» محتوا نیست، بلکه دستورالعمل است، یک نشانه‌ی تولید آرام که مصححان را در میان نسخه‌های خطی متراکم راهنمایی می‌کند، جایی که قالب‌بندی در کنار کلمات، معنا را منتقل می‌کند.

💡 The dance called "Coverley" closed the evening, with laughter covering missteps more kindly than instruction ever could.

رقصی به نام «کاورلی» پایان‌بخش مراسم بود و خنده‌ها، اشتباهات را با مهربانی بیشتری نسبت به آموزش‌های دیگر پوشش می‌دادند.

💡 Multilingual instruction increased compliance; signs finally spoke to everyone who actually used the building.

آموزش چندزبانه باعث افزایش رعایت قوانین شد؛ بالاخره تابلوها با هر کسی که واقعاً از ساختمان استفاده می‌کرد، ارتباط برقرار کردند.