insinuating

💡 Team leaders referred to Gazans as "zombie hordes", the former contractor said, "insinuating that these people have no value."

این پیمانکار سابق گفت، رهبران تیم، اهالی غزه را «انبوهی از زامبی‌ها» می‌نامیدند و «تلویحاً می‌گفتند که این افراد هیچ ارزشی ندارند.»

💡 the fortune hunter's insinuating attentions were having their intended effect on the naive heiress

توجهات طعنه‌آمیز شکارچی ثروت، تأثیر مورد نظر خود را بر وارث ساده‌لوح گذاشته بود.

💡 Harris’ team had already held a few news conferences at the border, insinuating that increased border security would be top of mind in her administration.

تیم هریس پیش از این چند کنفرانس خبری در مرز برگزار کرده بود و تلویحاً گفته بود که افزایش امنیت مرزی در اولویت دولت او خواهد بود.

💡 But Johnson’s pieces were intimate and insinuating, not imposing, rarely much larger than a comic book and easily overlooked.

اما آثار جانسون صمیمی و کنایه‌آمیز بودند، نه تحمیل‌کننده، به ندرت از یک کتاب کمیک بزرگتر بودند و به راحتی نادیده گرفته می‌شدند.

💡 Earlier this week, Bondi declared she now had a "truckload" of documents, insinuating, no doubt falsely, that there are huge revelations to come.

اوایل این هفته، بوندی اعلام کرد که اکنون «کامیونی پر از» اسناد دارد و بدون شک به دروغ، تلویحاً گفت که افشاگری‌های بزرگی در راه است.