initiatory

💡 That initiatory dinner consisted of mashed potatoes and jellied cranberry sauce from the can, a dish he loved because its sweet-and-sour flavor tasted faintly of home.

آن شامِ آغازین شامل پوره سیب‌زمینی و سس ژله‌ای کرنبری از قوطی کنسرو بود، غذایی که او دوست داشت چون طعم ترش و شیرینش کمی حال و هوای خانه را داشت.

💡 Fearing an imminent barbaric invasion, Candelaria flees from her father and a chaotic, brutal regime, while undertaking an initiatory trip to unveil the truth about love and this menace.

کاندلاریا از ترس تهاجم وحشیانه قریب‌الوقوع، از دست پدرش و رژیم بی‌رحم و آشفته‌اش فرار می‌کند و در همین حال، سفری مقدماتی را برای کشف حقیقت عشق و این تهدید آغاز می‌کند.

💡 Museums designed initiatory workshops that invited novices into conservation craft.

موزه‌ها کارگاه‌های آموزشی مقدماتی طراحی کردند که افراد تازه‌کار را به حرفه حفاظت از محیط زیست دعوت می‌کرد.

💡 The ceremony felt initiatory, not elitist—elders taught songs, recipes, and routes to water.

این مراسم حس یک مراسم آغازین را داشت، نه یک مراسم نخبه‌گرایانه - ریش‌سفیدان آهنگ‌ها، دستور پخت‌ها و مسیرهای دسترسی به آب را آموزش می‌دادند.

💡 Perceiving that a young squire is receiving an initiatory lesson into the art of driving; or that a jibbing horse, or a race with an opposition coach, is endangering your existence.

درک این که یک شاگرد جوان در حال یادگیری درس مقدماتی هنر اسب‌دوانی است؛ یا اینکه یک اسب چابک یا مسابقه با یک مربی حریف، هستی شما را به خطر می‌اندازد.

💡 Our initiatory onboarding included shadowing janitors and drivers, the people who know systems intimately.

اولین دوره‌های آشنایی ما شامل همراهی با سرایداران و رانندگان، یعنی افرادی که سیستم‌ها را از نزدیک می‌شناسند، بود.