initiative

💡 Employees led a documentation initiative, turning tribal knowledge into searchable kindness.

کارمندان یک ابتکار مستندسازی را رهبری کردند و دانش قبیله‌ای را به مهربانی قابل جستجو تبدیل کردند.

💡 Adhocracy rewards initiative, yet leaders must archive decisions or institutional memory evaporates when heroes change jobs or finally sleep.

ادهوکراسی به ابتکار عمل پاداش می‌دهد، با این حال رهبران باید تصمیمات را بایگانی کنند، در غیر این صورت حافظه نهادی وقتی قهرمانان شغل خود را تغییر می‌دهند یا در نهایت می‌خوابند، تبخیر می‌شود.

💡 collect — Volunteers fanned out to collect signatures for the ballot initiative, training newcomers to handle questions respectfully and document concerns accurately.

جمع‌آوری امضا — داوطلبان برای جمع‌آوری امضا برای طرح رأی‌گیری به بیرون هجوم آوردند و به تازه‌واردان آموزش دادند که با احترام به سوالات پاسخ دهند و نگرانی‌ها را به طور دقیق ثبت کنند.

💡 The shade-tree initiative cut emergency-room visits during heat waves, a public health win disguised as landscaping.

ابتکار درخت سایه‌دار، مراجعات به اورژانس را در طول موج گرما کاهش داد، یک پیروزی در سلامت عمومی که در پوشش محوطه‌سازی پنهان شده بود.

💡 The board recognized McNutt’s mentorship, a slow investment that outperformed any flashy initiative.

هیئت مدیره، مربیگری مک‌نات را به رسمیت شناخت، سرمایه‌گذاری آرامی که از هر ابتکار عمل پر زرق و برقی بهتر عمل می‌کرد.

💡 Don’t "bureaucratize" kindness; fund it, train for it, and measure outcomes without crushing initiative.

مهربانی را «بوروکراتیزه» نکنید؛ برایش بودجه اختصاص دهید، برایش آموزش ببینید و بدون اینکه ابتکار عمل را از بین ببرید، نتایج را بسنجید.

💡 A student initiative extended library hours during exams.

یک ابتکار دانشجویی ساعات کاری کتابخانه را در ایام امتحانات افزایش داد.

💡 Leaders who second guess teams publicly discourage initiative faster than any memo could.

رهبرانی که در جمع، تیم‌ها را زیر سوال می‌برند، سریع‌تر از هر یادداشتی، ابتکار عمل را از بین می‌برند.