inhospitality

💡 Many readers from other countries were aghast at what appeared to be a long-standing tradition of inhospitality.

بسیاری از خوانندگان از کشورهای دیگر از آنچه که به نظر می‌رسید یک سنت دیرینه‌ی مهمان‌نوازی باشد، مبهوت شدند.

💡 What some might see as severity or inhospitality is to its occupant a reminder to live and design deliberately.

آنچه برخی ممکن است به عنوان سخت‌گیری یا بی‌احترامی ببینند، برای ساکن آن یادآوری است که آگاهانه زندگی و طراحی کند.

💡 The planet’s extreme inhospitality is at the heart of one of the most beguiling mysteries in planetary science.

مهمان‌نوازی شدید این سیاره در قلب یکی از فریبنده‌ترین اسرار در علوم سیاره‌ای قرار دارد.

💡 A company’s inhospitality to questions breeds silence; leadership office hours reverse the trend.

بی‌توجهی یک شرکت به سوالات، سکوت را به دنبال دارد؛ ساعات کاری مدیران این روند را معکوس می‌کند.

💡 Museum inhospitality disappeared when labels added multiple languages and benches near long galleries.

وقتی برچسب‌ها به زبان‌های مختلف اضافه شدند و نیمکت‌هایی در نزدیکی گالری‌های طولانی قرار داده شد، مهمان‌نوازی نامناسب موزه‌ها از بین رفت.

💡 The city’s inhospitality surfaced as broken bathrooms and missing shade; budgets shifted after residents testified with blistered feet and heat maps.

مهمان‌نوازی نامناسب شهر با خرابی حمام‌ها و نبود سایه‌بان آشکار شد؛ بودجه‌ها پس از شهادت ساکنان با پاهای تاول‌زده و نقشه‌های حرارتی تغییر کرد.