infusionism

💡 The curator’s essay referenced infusionism metaphorically, suggesting creativity sometimes arrives like grace, though most masterpieces still depend on sharpened pencils, scheduled hours, and dogged revision.

مقاله‌ی متصدی نمایشگاه به صورت استعاری به «القاگرایی» اشاره می‌کرد و می‌گفت خلاقیت گاهی اوقات مانند یک موهبت از راه می‌رسد، هرچند که بیشتر شاهکارها هنوز به مدادهای تیز، ساعات برنامه‌ریزی‌شده و بازبینی‌های سرسختانه وابسته‌اند.

💡 In an old ethics seminar, we debated infusionism, the doctrine that virtues can be divinely infused, contrasting it with habits cultivated through practice, repetition, and communities that reward patience over spectacle.

در یک سمینار اخلاق قدیمی، ما در مورد «تزریق‌گرایی» بحث کردیم، این آموزه که فضایل می‌توانند به طور الهی القا شوند، و آن را در مقابل عادت‌هایی که از طریق تمرین، تکرار و جوامعی که صبر را به تماشای نمایش ترجیح می‌دهند، پرورش می‌دهند، قرار دادیم.

💡 Historians treat infusionism carefully, separating theology from political agendas that once used metaphysics to rationalize hierarchies and silence dissenting voices.

مورخان با دقت به القاگرایی می‌پردازند و الهیات را از دستور کارهای سیاسی که زمانی از متافیزیک برای منطقی جلوه دادن سلسله مراتب و خاموش کردن صداهای مخالف استفاده می‌کردند، جدا می‌کنند.