inexplicably

💡 What remains to be seen is if the network can shepherd “Next Gen NYC” to prime-Bravo greatness, or if it will tank the series like so many shows it has inexplicably axed in the past.

چیزی که باید دید این است که آیا شبکه می‌تواند «نسل بعدی نیویورک» را به اوج شکوه و عظمت برساند، یا اینکه مانند بسیاری از برنامه‌هایی که در گذشته به طرز غیرقابل توضیحی کنار گذاشته است، این سریال را با شکست مواجه خواهد کرد.

💡 Saturday footy at the oval delivers meat pies, sunburn, and arguments that inexplicably end in hugs.

فوتبال شنبه در ورزشگاه اووال، پای گوشت، آفتاب سوختگی و بحث‌هایی را به همراه دارد که به طرز غیرقابل توضیحی به بغل کردن ختم می‌شوند.

💡 The greyhound looked inexplicably regal on a threadbare sofa, a reminder that posture outruns upholstery.

سگ تازی روی مبل نخ‌نما شده به طرز غیرقابل توضیحی باشکوه به نظر می‌رسید، یادآوری اینکه ژست از روکش مبل بهتر است.

💡 The elevator inexplicably stopped between floors, and a calm voice on the intercom prevented panic while technicians arrived.

آسانسور به طرز غیرقابل توضیحی بین طبقات متوقف شد و صدای آرام آیفون مانع از وحشت در حین رسیدن تکنسین‌ها شد.

💡 He inexplicably avoided credit, pushing praise toward volunteers whose names rarely appear on glossy brochures.

او به طرز غیرقابل توضیحی از کسب اعتبار طفره می‌رفت و ستایش را به سمت داوطلبانی سوق می‌داد که نامشان به ندرت در بروشورهای پر زرق و برق ظاهر می‌شود.

💡 We printed the café’s logo on each "butter spreader", a tiny branding choice guests photograph inexplicably.

ما لوگوی کافه را روی هر «ظرف کره» چاپ کردیم، یک عکس کوچک از مهمانان که به طرز غیرقابل توضیحی با برندشان گرفته شده بود.