ineffaceable

💡 The relic, with ghostly, ineffaceable traces of the original handiwork, is in the show.

این یادگار، با آثاری شبح‌وار و محونشدنی از اثر اصلی، در این نمایشگاه وجود دارد.

💡 The flood left an ineffaceable mark on town memory.

سیل، ردی فراموش‌نشدنی بر خاطرات شهر به جا گذاشت.

💡 The mordant which they mixed with their colours, in the bitterness of their spirit, has made the picture ineffaceable; but it no longer represents realities.

رنگ زننده‌ای که با تلخی روحشان با رنگ‌هایشان آمیختند، تصویر را محونشدنی کرده است؛ اما دیگر نمایانگر واقعیت‌ها نیست.

💡 An ineffaceable watermark authenticated the map conclusively.

یک واترمارکِ محونشدنی، اصالت قطعی نقشه را تأیید می‌کرد.

💡 Her mentor’s kindness proved ineffaceable, guiding later choices.

مهربانی مربی او وصف‌ناپذیر بود و انتخاب‌های بعدی‌اش را هدایت کرد.

💡 Describing his acts as “shameful and ineffaceable”, Kim said he feels sorry for his crime and appealed to North Korean authorities to show him mercy by forgiving him.

کیم با «شرم‌آور و غیرقابل انکار» خواندن اعمال خود، گفت که از جرم خود پشیمان است و از مقامات کره شمالی درخواست کرد که با بخشیدن او، به او رحم کنند.