indraught

💡 A faint indraught around the door signaled pressure differences between rooms, guiding the technician toward a blocked return vent hidden behind improvised storage boxes.

یک جریان هوای ضعیف از اطراف در، اختلاف فشار بین اتاق‌ها را نشان می‌داد و تکنسین را به سمت دریچه برگشت مسدود شده‌ای که پشت جعبه‌های ذخیره‌سازی دست‌ساز پنهان شده بود، هدایت کرد.

💡 The truth is that if we cannot check the indraught to the cities, we can, if we choose, make homes for those who come, and at a profit on the investment.

حقیقت این است که اگر نتوانیم جلوی جریان آب به شهرها را بگیریم، می‌توانیم، اگر بخواهیم، برای کسانی که می‌آیند خانه بسازیم و از این سرمایه‌گذاری سود ببریم.

💡 "She'll be feeling the indraught now—it's running ebb," he said.

او گفت: «الان باد شدید را حس خواهد کرد - دارد فروکش می‌کند.»

💡 Museum conservators monitor any indraught near display cases, because fluctuating airflow destabilizes humidity, encourages mold, and warps century-old paper faster than visitors imagine while admiring illuminated manuscripts.

مسئولان موزه هرگونه جریان هوای سرد در نزدیکی ویترین‌ها را زیر نظر دارند، زیرا نوسان جریان هوا رطوبت را بی‌ثبات می‌کند، کپک را افزایش می‌دهد و کاغذهای صد ساله را سریع‌تر از آنچه بازدیدکنندگان هنگام تحسین نسخه‌های خطی تذهیب‌شده تصور می‌کنند، تاب برمی‌دارد.

💡 The candle’s wavering flame revealed a stealthy indraught leaking through the sash, and the landlord finally authorized proper weatherstripping instead of pretending heavy curtains could solve winter’s relentless infiltration.

شعله‌ی لرزان شمع، جریان هوای نامحسوسی را که از میان کرکره‌ها می‌چکید، آشکار کرد و صاحبخانه بالاخره به جای اینکه وانمود کند پرده‌های ضخیم می‌تواند نفوذ بی‌وقفه‌ی زمستان را حل کند، اجازه داد که از پرده‌های ضخیم و ضخیم استفاده شود.

💡 Indraught, in′dr�ft, n. a drawing of something, as air, into a place.

فروکشیدن، به درون کشیده شدن، اسم. کشیده شدن چیزی، مانند هوا، به جایی.