indisputable

💡 Satellite images offered indisputable evidence of shoreline erosion, and residents pressed planners for shade trees, permeable pavement, and building codes aligned with water that refuses to negotiate.

تصاویر ماهواره‌ای شواهد غیرقابل انکاری از فرسایش خط ساحلی ارائه می‌دادند و ساکنان، برنامه‌ریزان را برای ایجاد درختان سایه‌دار، سنگفرش نفوذپذیر و ضوابط ساختمانی منطبق با آبی که از عبور از کناره‌ی دریا خودداری می‌کند، تحت فشار قرار دادند.

💡 The only indisputable truth to emerge was that Trojans receivers Makai Lemon and Ja’Kobi Lane would be serious problems for every one of their opponents.

تنها حقیقت انکارناپذیری که آشکار شد این بود که دریافت‌کننده‌های تروجان، ماکای لمون و جاکوبی لین، برای تک تک حریفانشان مشکلات جدی ایجاد می‌کردند.

💡 an indisputable fact that is not subject to interpretation according to one's political beliefs

یک واقعیت انکارناپذیر که نمی‌توان آن را بر اساس باورهای سیاسی تفسیر کرد

💡 Aside from the obvious debates over the two, one indisputable fact was Calvert-Lewin’s far inferior pre-season preparation.

گذشته از بحث‌های آشکار پیرامون این دو، یک حقیقت انکارناپذیر، آمادگی بسیار ضعیف کالورت-لوین در پیش‌فصل بود.

💡 There is indisputable value in public libraries, demonstrated by test scores, job searches, and the simple dignity of warm, quiet rooms.

کتابخانه‌های عمومی ارزش غیرقابل انکاری دارند که نمرات آزمون‌ها، جستجوی شغل و وقار ساده‌ی اتاق‌های گرم و ساکت، آن را نشان می‌دهد.

💡 Historians debate tactics at Marston Moor, but standing there, the scale of decision and consequence feels indisputable.

مورخان در مارستون مور در مورد تاکتیک‌ها بحث می‌کنند، اما با توجه به وسعت تصمیم و پیامدهای آن، غیرقابل انکار به نظر می‌رسد.