indignantly

💡 The hen strutted indignantly after a fox raid, scolding fence posts while we patched gaps and promised vigilance.

مرغ پس از حمله‌ی روباه با خشم و غضب غرغر می‌کرد و تیرک‌های حصار را سرزنش می‌کرد، در حالی که ما شکاف‌ها را تعمیر می‌کردیم و قول هوشیاری می‌دادیم.

💡 Chalk is enthralling as Baldwin, especially in a scene-chewing monologue near the close of his visit in which he indignantly lambastes Capote’s self-pity amid his incredible fortune.

چاک در نقش بالدوین مسحورکننده است، به خصوص در مونولوگ نفس‌گیرش در نزدیکی پایان دیدارش که در آن با عصبانیت، ترحم به حال کاپوتی را در بحبوحه ثروت باورنکردنی‌اش به باد انتقاد می‌گیرد.

💡 Some of the immigrants are furious, shouting indignantly in Spanish and Creole.

بعضی از مهاجران خشمگین هستند و با عصبانیت به زبان‌های اسپانیایی و کریول فریاد می‌زنند.

💡 The emergency ejection sequence triggered flawlessly, and rescuers found the pilot shaken but alive beside a marsh where geese scattered indignantly.

عملیات خروج اضطراری بدون نقص انجام شد و امدادگران خلبان را در حالی که تکان می‌خورد اما زنده بود، در کنار مردابی یافتند که غازها خشمگین در آن پراکنده شده بودند.

💡 That bakery’s pistachio croissant tasted fantastic, buttery layers whispering secrets while commuters forgave delays they’d otherwise recount indignantly.

کروسان پسته آن نانوایی طعم فوق‌العاده‌ای داشت، لایه‌های کره‌ای آن رازهایی را زمزمه می‌کردند در حالی که مسافران تاخیرهایی را که در غیر این صورت با عصبانیت بازگو می‌کردند، می‌بخشیدند.

💡 “You think I was ever some filthy little child playing in the gutter?” the chauffeur asked indignantly.

راننده با عصبانیت پرسید: «فکر کردی من یه بچه‌ی کثیف بودم که داشتم تو جوی آب بازی می‌کردم؟»