incitement

💡 Supreme Court precedents have set the bar very high on what counts as an incitement to violence.

رویه‌های دیوان عالی کشور، معیارهای بسیار بالایی را برای آنچه که تحریک به خشونت محسوب می‌شود، تعیین کرده‌اند.

💡 The court weighed whether speech crossed into unlawful incitement, considering immediacy, specificity, and the likelihood of real harm.

دادگاه با در نظر گرفتن فوریت، صراحت و احتمال آسیب واقعی، بررسی کرد که آیا گفتار به تحریک غیرقانونی تبدیل شده است یا خیر.

💡 Along with his call for the overthrow of the government, some might argue that his words at the rally were an incitement to violence.

در کنار فراخوان او برای سرنگونی دولت، برخی ممکن است استدلال کنند که سخنان او در آن تجمع، تحریک به خشونت بوده است.

💡 Smotrich, leader of Israel's Religious Zionist party, is an ultranationalist who has been sanctioned by the UK and other countries over repeated incitements of violence against Palestinians.

اسموتریچ، رهبر حزب صهیونیستی مذهبی اسرائیل، یک ملی‌گرای افراطی است که به دلیل تحریک مکرر خشونت علیه فلسطینی‌ها توسط بریتانیا و سایر کشورها تحریم شده است.

💡 Laws against incitement must protect safety without chilling necessary dissent; it’s a difficult, essential balance.

قوانین علیه تحریک باید بدون از بین بردن مخالفت‌های ضروری، از امنیت محافظت کنند؛ این یک تعادل دشوار و ضروری است.

💡 A rumor acted as incitement for vandalism, so organizers pivoted to de-escalation and transparent communication.

یک شایعه به عنوان تحریکی برای خرابکاری عمل کرد، بنابراین برگزارکنندگان به سمت کاهش تنش و ارتباط شفاف روی آوردند.