in-line

💡 I couldn’t whistle to save one’s life until a kid taught me in line for ice cream.

من نمی‌توانستم برای نجات جان کسی سوت بزنم تا اینکه یک بچه در صف بستنی به من یاد داد.

💡 The painter kept forms in line by snapping chalk across fresh plaster.

نقاش با کشیدن گچ روی گچ تازه، فرم‌ها را در یک راستا نگه می‌داشت.

💡 The magic system has an almost science-fiction element to it, with lots of medical talk about magical maladies and a well-rendered in-line breakdown of how “Outlander”-esque menhir travel works.

این سیستم جادویی تقریباً عنصری علمی-تخیلی دارد، با کلی صحبت‌های پزشکی در مورد بیماری‌های جادویی و یک تحلیل درون‌خطی خوب از نحوه‌ی سفر در منهیر به سبک «اوتلندر».

💡 We waited in line for dumplings that justified every patient minute.

ما در صف کوفته‌هایی منتظر ماندیم که هر دقیقه صبر را توجیه می‌کردند.

💡 Keep expenses in line with last quarter until renewals stabilize.

تا زمانی که تمدید قراردادها تثبیت شود، هزینه‌ها را مطابق با سه‌ماهه گذشته نگه دارید.

💡 Extra support was ditched this year and overall results are expected to be lower than in 2023 and in-line with pre-pandemic grades.

امسال حمایت‌های اضافی حذف شد و انتظار می‌رود نتایج کلی کمتر از سال ۲۰۲۳ و مطابق با نمرات قبل از همه‌گیری باشد.