in-between

💡 “I think so much of it is, when does he start? What’s that time off in-between? How lined up are our other starters?”

«فکر می‌کنم بخش زیادی از این بحث‌ها این است که او کی شروع می‌کند؟ آن زمان استراحت بین دو نیمه چقدر است؟ سایر بازیکنان اصلی ما چقدر در ترکیب اصلی قرار دارند؟»

💡 She lives in between cultures, translating jokes and recipes for friends who appreciate both.

او در میان فرهنگ‌ها زندگی می‌کند و برای دوستانی که هر دو را دوست دارند، جوک و دستور غذا ترجمه می‌کند.

💡 In truth, Spinal Tap exist in a weird realm somewhere in-between fiction and reality.

در حقیقت، Spinal Tap در قلمرویی عجیب و غریب، جایی بین داستان و واقعیت، وجود دارد.

💡 The apartment sits in between the market and river path, so errands double as pleasant walks.

این آپارتمان بین بازار و مسیر رودخانه قرار دارد، بنابراین انجام کارهای روزمره و پیاده‌روی لذت‌بخش را دو چندان می‌کند.

💡 We scheduled stretching in between sessions, accepting that healthy bodies produce better work than caffeinated, aching heroes.

ما بین جلسات حرکات کششی انجام می‌دادیم و پذیرفته بودیم که بدن‌های سالم، عملکرد بهتری نسبت به قهرمانان خسته و کافئین‌دار دارند.

💡 The promise of jam tomorrow appears to be the beginning, the end and the in-between of his management.

به نظر می‌رسد وعده‌ی «جم» فردا، آغاز، پایان و حد وسط مدیریت اوست.