in the picture, be

📌 فهمیدن، مطلع بودن یا درگیر شدن در یک موقعیت یا فعالیت خاص. برای مثال، سفیر جدید می‌خواست در هر رویدادی، کوچک یا بزرگ، در تصویر باشد. این اصطلاح همچنین در عباراتی مانند put someone in the picture به معنای «آگاه کردن یا شامل کردن کسی»، مانند Put me in the picture درباره کارکنان جدید، یا out of the picture به معنای «بی‌اطلاع ماندن یا محروم شدن از برخی فعالیت‌ها»، مانند The local authorities were out of the picture at the question استفاده می‌شود. [اوایل دهه 1900] همچنین به get the message (تصویر) مراجعه کنید.