in someones stead

💡 The vice-captain lifted the trophy in someone's stead, dedicating the win to a teammate recovering from surgery.

کاپیتان دوم به جای کسی جام را بالای سر برد و این برد را به هم‌تیمی‌اش که در حال بهبودی از عمل جراحی بود، تقدیم کرد.

💡 A neighbor watered plants in someone's stead during evacuation, leaving notes about wilting basil and triumphant jade cuttings.

یکی از همسایه‌ها هنگام تخلیه، به جای کسی به گیاهان آب می‌داد و یادداشت‌هایی درباره پژمرده شدن ریحان و قلمه‌های یشمِ پیروز به جا گذاشته بود.

💡 She testified in someone's stead after a family emergency, reading a statement and answering questions with patience.

او پس از یک وضعیت اضطراری خانوادگی، به جای کسی شهادت داد، بیانیه‌ای خواند و با صبر و حوصله به سؤالات پاسخ داد.