in ones own backyard

💡 Harris’s exhumation of busing was greeted over at Fox News with the delirium usually reserved for striking oil in one’s own backyard.

نبش قبر هریس در مورد اتوبوسرانی با همان شور و هیجانی که معمولاً برای پیدا کردن نفت در حیاط خلوت خود فرد وجود دارد، در فاکس نیوز مورد استقبال قرار گرفت.

💡 The article focused mostly on making composting in one's own backyard seem less intimidating.

این مقاله عمدتاً بر این موضوع تمرکز داشت که کمپوست‌سازی در حیاط خلوت خانه‌ی خودمان را کمتر ترسناک جلوه دهد.

💡 Phil Savignano, senior tourism officer, says it’s important for people to know that there’s always snow somewhere in Maine, even when it isn’t in one’s own backyard.

فیل ساویگنانو، مدیر ارشد گردشگری، می‌گوید مهم است که مردم بدانند همیشه در جایی از ایالت مِین برف می‌بارد، حتی وقتی که در حیاط خلوت خودشان نباشد.

💡 But like many things experienced in one’s own backyard, Lansbury’s performance remains indestructible in memory.

اما مانند بسیاری از چیزهایی که در حیاط خلوت خود تجربه می‌کنیم، اجرای لنزبری در حافظه جاودانه می‌ماند.