improbity

💡 The president has not been implicated, though she was chairwoman of the Petrobras board when much of the supposed improbity occurred.

اگرچه رئیس جمهور در زمان وقوع بسیاری از تخلفات ادعایی، رئیس هیئت مدیره پتروبراس بود، اما تاکنون هیچ اشاره‌ای به این موضوع نشده است.

💡 She refused to excuse improbity as “savvy,” arguing that trust, once squandered, costs far more to rebuild than any temporary gain.

او از توجیه بی‌احترامی به عنوان «زیرکی» خودداری کرد و استدلال کرد که اعتماد، وقتی از بین برود، هزینه بازسازی آن بسیار بیشتر از هر سود موقتی است.

💡 In 2017, São Paulo state prosecutors sued Salles for “administrative improbity”.

در سال ۲۰۱۷، دادستان‌های ایالت سائوپائولو از سالس به دلیل «نقص اداری» شکایت کردند.

💡 São Paulo state prosecutors announced the case against Haddad on Tuesday, about a week after announcing another civil case against him for administrative improbity.

دادستان‌های ایالت سائوپائولو روز سه‌شنبه، حدود یک هفته پس از اعلام یک پرونده مدنی دیگر علیه حداد به دلیل تخلفات اداری، پرونده علیه او را اعلام کردند.

💡 A judge in São Paulo found Salles had committed ‘administrative improbity’, suspended his political rights for three years, and ordered him to pay a fine worth ten times his monthly salary.

یک قاضی در سائوپائولو تشخیص داد که سالس مرتکب «فساد اداری» شده است، حقوق سیاسی او را به مدت سه سال به حالت تعلیق درآورد و به او دستور داد جریمه‌ای به ارزش ده برابر حقوق ماهانه‌اش بپردازد.

💡 A culture that rewards results without examining methods invites improbity, as shortcuts metastasize into scandals.

فرهنگی که بدون بررسی روش‌ها، به نتایج پاداش می‌دهد، ناراستی را رواج می‌دهد، زیرا میانبرها به رسوایی تبدیل می‌شوند.