imprecate

💡 Those of you who were with Cambyses when sick remember what he imprecated on the Persians if they did not seek to regain the dominion.

آن دسته از شما که در زمان بیماری کمبوجیه در کنارش بودید، به یاد دارید که اگر پارسیان برای بازپس‌گیری فرمانروایی تلاش نکنند، چه نفرینی بر سرشان آورد.

💡 with her dying breath the witch imprecated the villagers for their relentless persecution of her

جادوگر در آخرین نفس‌هایش، روستاییان را به خاطر آزار و اذیت بی‌رحمانه‌اش نفرین کرد.

💡 The playwright let a bitter character imprecate under his breath, revealing resentment without turning the scene into a lecture.

نمایشنامه‌نویس اجازه داد شخصیتی تلخ‌کام زیر لب نفرین کند و بدون اینکه صحنه را به موعظه تبدیل کند، رنجش و کینه‌اش را آشکار سازد.

💡 It was then that I remembered the vengeance which I had imprecated upon her head; and it was she who was avenged!

آن وقت بود که به یاد انتقامی افتادم که بر سرش نازل کرده بودم؛ و این او بود که انتقامش گرفته شد!

💡 Superstitious sailors once gathered to imprecate storms, then quickly apologized when seas calmed and work resumed.

ملوانان خرافاتی زمانی دور هم جمع می‌شدند تا طوفان‌ها را نفرین کنند، سپس وقتی دریا آرام شد و کار از سر گرفته شد، سریع عذرخواهی می‌کردند.

💡 Trolls imprecate doom on strangers online, but moderators enforce rules that protect targets from targeted abuse.

ترول‌ها در فضای آنلاین، غریبه‌ها را به نابودی تهدید می‌کنند، اما مدیران سایت‌ها قوانینی را اجرا می‌کنند که از افراد هدف در برابر سوءاستفاده‌های هدفمند محافظت می‌کند.