impassion

🌐 شور و اشتیاق

سرشار از شور و احساس کردن؛ معمولاً به‌صورت صفتِ مشتق (impassioned) زیاد دیده می‌شود: لبریز از احساس و هیجان (مثلاً سخنرانی پرشور).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با احساس یا اشتیاق شدید، پر کردن یا تحت تأثیر قرار دادن؛ شعله‌ور کردن؛ برانگیختن

جمله سازی با impassion

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Corbett is impassioned as Michael, even when his shaggy-dog sensibility doesn’t quite fit this part.

کوربت در نقش مایکل، حتی زمانی که حساسیت و شوخ‌طبعی‌اش کاملاً با این نقش همخوانی ندارد، پرشور و هیجان است.

💡 Corbett is impassioned as Michael, even when his shaggy-dog sensibility doesn't quite fit this part.

کوربت در نقش مایکل، حتی زمانی که حساسیت و شوخ‌طبعی‌اش کاملاً با این نقش همخوانی ندارد، پرشور و هیجان است.

💡 The conductor managed to impassion a tired orchestra, drawing unexpected warmth from musicians who had rehearsed the same program all week.

رهبر ارکستر موفق شد ارکستر خسته را به شور و شوق بیاورد و گرمای غیرمنتظره‌ای را از نوازندگانی که تمام هفته برنامه‌ی یکسانی را تمرین کرده بودند، دریافت کند.

💡 Corbett is impassioned as Michael, even when his shaggy-dog sensibility doesn’t quite fit this part.

کوربت در نقش مایکل، حتی زمانی که حساسیت و شوخ‌طبعی‌اش کاملاً با این نقش همخوانی ندارد، پرشور و هیجان است.

💡 Campaigners hope to impassion volunteers early, building momentum that carries through inevitable setbacks and weather disruptions.

فعالان امیدوارند که داوطلبان را از همان ابتدا به شور و اشتیاق وادارند و حرکتی ایجاد کنند که در میان موانع اجتناب‌ناپذیر و اختلالات آب و هوایی دوام بیاورد.

💡 Advocates impassion the room by telling concrete stories, linking policy to people who will feel the consequences most directly.

طرفدار شور و هیجان بخشیدن به فضا با گفتن داستان‌های ملموس و مرتبط کردن سیاست‌ها با افرادی است که عواقب آن را مستقیماً احساس می‌کنند.