impartiality

💡 A BBC spokesperson says: "The BBC is committed to achieving due impartiality in all its output and gives appropriate levels of scrutiny to all political parties."

سخنگوی بی‌بی‌سی می‌گوید: «بی‌بی‌سی متعهد به رعایت بی‌طرفی لازم در تمام برنامه‌های خود است و سطوح مناسبی از نظارت را برای همه احزاب سیاسی فراهم می‌کند.»

💡 Last month, Reform suspended Durham County Council's Paul Bean over allegations he breached civil service impartiality rules because of his job processing asylum claims.

ماه گذشته، سازمان «ریفورم» پل بین، عضو شورای شهرستان دورهام را به دلیل اتهاماتی مبنی بر نقض قوانین بی‌طرفی خدمات مدنی به دلیل شغلش در رسیدگی به درخواست‌های پناهندگی، از کار معلق کرد.

💡 A judge’s impartiality depends partly on appearance, so courts avoid ex parte conversations that might erode public confidence.

بی‌طرفی قاضی تا حدودی به ظاهر او بستگی دارد، بنابراین دادگاه‌ها از گفتگوهای یک‌جانبه که ممکن است اعتماد عمومی را از بین ببرد، اجتناب می‌کنند.

💡 An indictment is a formal accusation, not a conviction, and responsible coverage repeats that distinction relentlessly to protect juror impartiality and public trust.

کیفرخواست یک اتهام رسمی است، نه یک محکومیت، و پوشش خبری مسئولانه این تمایز را بی‌وقفه تکرار می‌کند تا از بی‌طرفی هیئت منصفه و اعتماد عمومی محافظت کند.

💡 In March he said that the controversy around Gaza: How to Survive a Warzone was like a "dagger to the heart" of BBC impartiality.

او در ماه مارس گفت که جنجال پیرامون برنامه «غزه: چگونه در یک منطقه جنگی زنده بمانیم» مانند «خنجری در قلب» بی‌طرفی بی‌بی‌سی است.

💡 The ethics board guarded impartiality by recusing members with financial ties, favoring slower decisions over suspiciously unanimous votes.

هیئت اخلاق با کنار گذاشتن اعضای دارای روابط مالی، بی‌طرفی را حفظ کرد و تصمیمات کندتر را به آرای مشکوک و متفق‌القول ترجیح داد.