impact

🌐 تأثیر

ضربه / برخورد شدید؛ هم به‌معنای برخورد فیزیکی (مثلاً تصادف) و هم «اثر و تأثیر قوی» روی یک وضعیت یا جامعه. به‌صورت فعل: تأثیر گذاشتن، ضربه زدن.

اسم (noun)

📌 برخورد چیزی به چیز دیگر؛ تماس شدید؛ تصادم

📌 یک برخورد.

📌 نفوذ؛ تأثیر

📌 برخورد کردن، برخورد شدید

📌 نیرویی که توسط یک ایده، مفهوم، فناوری یا ایدئولوژی جدید اعمال می‌شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 محکم یا با فشار زیاد به چیزی فرو کردن؛ فشرده کردن

📌 پر کردن؛ ازدحام؛ ازدحام جمعیت

📌 برخورد کردن؛ با شدت زدن

📌 تأثیر یا تأثر داشتن؛ نفوذ کردن؛ دگرگون کردن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 تأثیر گذاشتن یا برقراری ارتباط قوی

📌 تأثیر یا تأثر داشتن.

جمله سازی با impact

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 These warnings have been heard so often that they have lost their impact.

این هشدارها آنقدر تکرار شده‌اند که دیگر تأثیر خود را از دست داده‌اند.

💡 The poor economy is impacting on small businesses.

اقتصاد ضعیف بر کسب و کارهای کوچک تأثیر می‌گذارد.

💡 The book had a huge impact when it first came out.

این کتاب در همان ابتدا که منتشر شد، تأثیر زیادی داشت.

💡 However, the effects were mostly acute and did not have long-lasting impact.

با این حال، اثرات آن عمدتاً حاد بودند و تأثیر طولانی‌مدتی نداشتند.

💡 The tax increase will impact low-income families the most.

افزایش مالیات بیشترین تأثیر را بر خانواده‌های کم‌درآمد خواهد گذاشت.