immensurable

💡 Some losses are immensurable, not because numbers are useless, but because no denominator exists to compare what might have been with what remains.

بعضی از ضررها غیرقابل اندازه‌گیری هستند، نه به این دلیل که اعداد بی‌فایده هستند، بلکه به این دلیل که هیچ مخرجی برای مقایسه آنچه می‌توانست باشد با آنچه باقی مانده است، وجود ندارد.

💡 a man who displayed immensurable courage even in the face of overwhelming adversity

مردی که حتی در مواجهه با سختی‌های طاقت‌فرسا، شجاعت بی‌نظیری از خود نشان داد

💡 Their friendship felt immensurable, tested by years of setbacks, job changes, and cross-country moves, yet still alive through late-night calls and spontaneous visits.

دوستی آنها بی‌نظیر به نظر می‌رسید، سال‌ها با موانع، تغییر شغل و نقل مکان به نقاط مختلف کشور آزمایش شده بود، اما با این حال هنوز از طریق تماس‌های آخر شب و دیدارهای خودجوش زنده بود.

💡 The museum’s impact on neighborhood pride seemed immensurable, though attendance data and student essays offered clues about belonging and confidence.

تأثیر موزه بر غرور محله غیرقابل اندازه‌گیری به نظر می‌رسید، اگرچه داده‌های مربوط به حضور و غیاب و انشاهای دانش‌آموزان سرنخ‌هایی در مورد تعلق و اعتماد به نفس ارائه می‌داد.

💡 He was for bestowing on Zuleika the half of his immensurable estates.

او حاضر بود نیمی از دارایی‌های بی‌کرانش را به زلیخا ببخشد.

💡 An isolated man is immensurable; he is also unpicturesque, unnatural, untrue.

یک انسان منزوی بی‌نظیر است؛ او همچنین بی‌قواره، غیرطبیعی و غیرواقعی است.