imaginatively

💡 Keeping the ball low, imaginatively using this glorious golfing terrain was the order of the day.

پایین نگه داشتن توپ و استفاده خلاقانه از این زمین گلف باشکوه، دستور کار روز بود.

💡 The team solved the water shortage imaginatively, installing rooftop cisterns and scheduling laundry cooperatives, so individual households saved money while the building met lower environmental targets.

این تیم با ابتکار عمل، کمبود آب را حل کرد، مخازن پشت بام نصب کرد و تعاونی‌های رختشویی را برنامه‌ریزی کرد، به این ترتیب خانوارها در هزینه‌ها صرفه‌جویی کردند و ساختمان به اهداف زیست‌محیطی پایین‌تری دست یافت.

💡 She dressed imaginatively for the interview, combining recycled materials with a professional silhouette, subtly signaling the brand’s values while maintaining a polished, confident presence.

او برای مصاحبه لباس خلاقانه‌ای پوشیده بود، مواد بازیافتی را با یک ظاهر حرفه‌ای ترکیب کرده بود و به طور نامحسوسی ارزش‌های برند را نشان می‌داد و در عین حال ظاهری آراسته و با اعتماد به نفس را حفظ می‌کرد.

💡 “But it was only once I made the characters plastic I started understanding how to make the book more imaginatively alive.”

«اما تنها زمانی که شخصیت‌ها را پلاستیکی کردم، فهمیدم که چگونه می‌توان کتاب را از نظر تخیلی زنده‌تر کرد.»

💡 “When I was making those things, I was experimenting imaginatively with my own life. ‘What would it be like if I suffered great grief?’

«وقتی داشتم آن چیزها را می‌ساختم، داشتم با تخیل خودم زندگی‌ام را آزمایش می‌کردم. اگر من غم و اندوه بزرگی را تحمل کنم، چه می‌شود؟»

💡 The novelist structured chapters imaginatively, weaving letters, weather reports, and recipes into the narrative, so readers discovered crucial clues in formats they would otherwise skim or ignore.

این رمان‌نویس فصل‌ها را به شکلی خلاقانه ساختاربندی کرده و نامه‌ها، گزارش‌های آب و هوا و دستورهای غذایی را در روایت گنجانده است، به طوری که خوانندگان سرنخ‌های مهمی را در قالب‌هایی کشف می‌کنند که در غیر این صورت یا سرسری می‌خواند یا نادیده می‌گرفت.